作詞/作曲：Dustin Bates / Rob Graves / Stephen Matthew
翻譯：林笑
Mayday! Mayday!
求救！求救！
The ship is slowly sinking
船隻正在慢慢下沉
They think I'm crazy but they don't know the feeling
他們覺得我瘋了，但他們不知道這是什麼感覺
They're all around me
他們圍繞著我
Circling like vultures
像禿鷹一樣繞著我打轉
They wanna break me and wash away my colors
他們想擊倒我並洗去我的自我
Wash away my colors!
洗去我的自我
Take me high and I'll sing
帶我飛行而我會高唱著
Oh you make everything okay, okay, okay
喔你會把事情搞定的，沒問題、沒問題
'Kay, Okay, Okay
沒問題的、沒問題、沒問題
We are one in the same
我們像是另一個對方
Oh you take all of the pain away, away, away
喔你帶走所有傷痛，都帶走、都帶走
'Way, away, away
都帶走了、都帶走、都帶走
Save me if I become
拯救我！如果我變成了
My Demons
我的惡魔
I cannot stop this sickness taking over
我無法阻止噁心感控制我
It takes control and drags me into nowhere
它掌控一切並將我拖進深淵
I need you help, I can't fight this forever
我需要你的幫忙，我不能永遠撐著這場戰鬥
I know you're watching
我知道你正看著
I can feel you out there
我可以感覺到你就在那
Take me high and I'll sing
帶我飛行而我會高唱著
Oh you make everything okay, okay, okay
喔你會把事情搞定的，沒問題、沒問題
'Kay, Okay, Okay
沒問題的、沒問題、沒問題
We are one in the same
我們是一樣的
Oh you take all of the pain away, away, away
喔你帶走所有傷痛，都帶走、都帶走
'Way, away, away
都帶走了、都帶走、都帶走
Save me if I become
拯救我！如果我變成了
My Demons
我的惡魔
Take me over the walls below
帶我飛越腳下的城牆
Fly forever
永遠飛翔
Don't let me go
別丟下我
I need a savior to heal my pain
我需要救世主治癒我的傷痛
When I become my worst enemy
當我變成我最大的敵人
The enemy
我的敵人
Take me high and I'll sing
帶我飛行而我會高唱著
Oh you make everything okay
喔你會把事情搞定的
We are one in the same
我們像是另一個對方
Oh you take all of the pain away
喔你帶走所有傷痛
Take me high and I'll sing
帶我飛行而我會高唱著
Oh you make everything okay, okay, okay
喔你會把事情搞定的，沒問題、沒問題
'Kay, Okay, Okay
沒問題的、沒問題、沒問題
We are one in the same
我們是一樣的
Oh you take all of the pain away, away, away
喔你帶走所有傷痛，都帶走、都帶走
'Way, away, away
都帶走了、都帶走、都帶走
Save me if I become
拯救我！如果我變成了
My Demons
我的惡魔
Take me high and I'll sing
帶我飛行而我會高唱著
Oh you make everything okay, okay, okay
喔你會把事情搞定的，沒問題、沒問題
'Kay, Okay, Okay
沒問題的、沒問題、沒問題
We are one in the same
我們像是另一個對方
Oh you take all of the pain away, away, away
喔你帶走所有傷痛，都帶走、都帶走
'Way, away, away
都帶走了、都帶走、都帶走
Save me if I become
拯救我！如果我變成了
My Demons
我的惡魔
- - - - - -
這首應該超多人翻過（大笑），不過為了歌詞清單完整，還是把自己翻的版本放上來。認識少數幾個有聽過這首的都說是因為刺客教條，有印象但不知道是哪個樂團的歌。
我反而沒看過刺客教條配這首的剪輯（推坑別人時才知道有剪輯這件事，明明也有關注刺客教條的說）。
By the way，我想玩的遊戲清單是 Dark Soul 、 Bloodborne ，最後才是 Assassin's Creed XDDDDDDDDD
隻狼的背景設定比較沒在好球帶，雖然跟黑魂、血源系出同門，但設定落在人類的範疇啊⋯⋯
留言
張貼留言