[歌詞翻譯] Two Steps From Hell

作詞作曲：Thomas Bergersen

翻譯：林笑

Here we are

我們在此

Riding the sky

翱翔於天空中

Painting the night with sun

以驕陽彩繪了夜晚

You and I, mirrors of light

你與我，如光輝的照映

Twin flames of fire

如命定的雙生火焰

Lit in another time and place

在另一個時空散發光芒

I knew your name

我聽聞你的大名

I knew your face

我見過你的尊容

Your love and grace

你的大愛與美德

Past and present now embrace

逝者與後人在此刻相擁

Worlds collide in inner space

內心世界的劇烈撼動

Unstoppable, the songs we play

無法阻擋我們所演奏的歌曲

Burn the page for me

為我焚燒那些過去

I cannot erase the time of sleep

我無法抹去沉眠的時光

I cannot be loved so set me free

我無法再被愛所以放我自由

I cannot deliver your love

我無法履行對你的愛

Or caress your soul so

或撫慰你的心靈，所以

Turn that page for me

為我開始新的篇章

I cannot embrace the touch that you give

我無法擁抱那些你給的觸動

I cannot find solice in your words

我無法在你的字句裡尋得庇護

I cannot deliver you your love

我無法給予你，對你的愛

Or caress your soul

或是安撫你的靈魂

Age to age

一代又一代

I feel the call

我感受到召喚

Memory of future dreams

來自未來夢想的記憶

You and I, riding the sky

你與我，翱翔天空

Keeping the fire bright

讓火焰持續閃耀

From another time and place

自另一個時空

I know your name

我聽到你的姓名

I know your face

我認得你的容顏

Your touch and grace

你的格調與慈悲

All of time can not erase

不論多少時間都無法抹滅

What our hearts remember stays

停駐於我們心頭的記憶

Forever on a song we play

永恆地被我們歌頌著