作詞/作曲：Dustin Paul Bates / Daniel Ticotin
翻譯：林笑
I will run alone tonight
我今晚會一個人逃跑
Without you by my side
沒有你在我身邊
I guess you had a place you had to get to
我猜你有個非去不可的地方吧
I know your eyes, I know inside
我知道你的目光，我知道在裡頭
The walls you hide behind
你將自己藏在壁壘後
And I saw the truth inside the real you
而我看穿內在裡真實的你
Because I know you're lost when you run away
因為我知道當你離開後你迷了路
Into the same black holes and black mistakes
走進同樣的死路、犯下同樣的錯誤
Taking all my will just to run alone
竭盡我所能地一個人奔跑著
When are you coming home?
你什麼時候回家呢？
Even if the sky does fall
就算天塌下來
Even if they take it all
就算失去一切
There's no pain that I won't go through
沒有什麼痛苦是我捱不過去的
Even if I have to die for you
即使要我為你而死
And when all the fires burn
當所有的火焰燃燒
When everything is overturning
當一切被顛覆
There's no thing that I won't go through
沒有什麼事情是我撐不過去的
Even if I have to die for you
就算要我為你而死
One day the earth will open wide
有一天地球會變得開闊
And I'll follow you inside
而我會發自內心追隨你
Cause the only hell I know is without you
因為我所知的地獄就是你不在我身邊
Some day when galaxies collide
有那麼一天當星系再次碰撞
We'll be lost on different skies
我們迷失於不同的星空
I will send my rocket ship to find you
我會發送我的太空船去尋找你
Because I know you're lost when you run away
因為我知道當你離開後你迷了路
Into the same black holes and black mistakes
走進同樣的死路、犯下同樣的錯誤
Taking all my will just to run alone
竭盡我所能地一個人奔跑著
Until I bring you home
直到我帶你回家
Even if the sky does fall
就算天塌下來
Even if they take it all
就算失去一切
There's no pain that I won't go through
沒有什麼痛苦是我捱不過去的
Even if I have to die for you
即使要我為你而死
And when all the fires burn
當所有的火焰燃燒
When everything is overturning
當一切被顛覆
There's no thing that I won't go through
沒有什麼事情是我撐不過去的
Even if I have to die for you
就算要我為你而死
And if the sun grows cold along the way
一路上如果太陽逐漸冷卻
And if the stars don't line to light the way
如果星星不再指引你前方的路
And when you fall away and crash back down below
而當你摔了一跤跌落地面
I'll search the skies for you and I'll follow
我會為你尋找那片天空並追隨你
I'll be in your afterglow
我會在你逆著光的身影之後
And I'll bring you home
帶你回家
Even if the sky does fall
就算天空墜落
Even if they take it all
就算他們奪走一切
I can't see but I'll follow you
我看不見前方但我會追隨你
Even if I'd die…
即使面臨死亡⋯⋯
And when all the fires burn
當所有的火焰燃燒
When everything is overturning
當一切被傾覆
There's no thing that I won't go through
沒有什麼事是我不能撐過的
Even if I have to die for you
就算要我為你而死
- - - - - -
據說是 Dustin 自己在這張專輯最喜歡的歌。
莫名地很浪漫。在這張故事不是很快樂的專輯中。
留言
張貼留言