作詞/作曲：Michael Barnes / Anthony Armstrong / Dan Johnson / Randy Armstrong
翻譯：林笑
The air feels heavier tonight
今晚的氣氛更加沈重
Something's coming
有什麼降臨
The lights are restless in the sky
天空的光線焦躁不安
Silence, cutting
寂靜、打斷
I lie awake
我啊失眠
Hopeless, insane
絕望的、瘋狂
Inside my grave
在我打造的
I made while I
墓裡，當我
Wait for the pain
等著痛苦到來
Inside the evening hate
在這場槍林彈雨中
Inside the evening hate
在這場砲火轟炸裡
The fear is near, it starts to rise
恐懼很近，開始高漲
Cadence, growing
節奏、升起
The shadows spill across the line
陰影溢出防線以外
Darkness is flowing
黑暗湧入
Voices screaming
尖叫出聲
Cold hands reaching
冰涼的手伸出
The earth shaking
地面撼動
My mind, breaking
我的心、破碎
Wait for the pain
等著痛苦到來
Inside the evening hate
在這場槍林彈雨中
Inside the evening hate
在這場砲火轟炸裡
It falls like rain
像雨一樣落下
The evening hate
敵人的炮火啊
It falls like rain
像雨一樣落下
Hate, wait for the pain
恨，等待痛苦降臨
Hate, wait for the pain
恨，等待痛苦降臨
Like cinders it rains
像雨般落下的火山灰
We fall, we fall
我們墜落、我們墜落
An empire in flames
陷入火海的帝國
We crawl, we're crawling out
我們掙扎著、我們掙扎著爬出
Inside the evening hate
在這場槍林彈雨中
Inside the evening hate
在這場砲火轟炸裡
Inside the evening hate
在這場槍林彈雨中
Inside the evening hate
在這場砲火轟炸裡
- - - - - -
據查到的資料，「Evening Hate」為二戰時期的士兵對無差別轟炸的暱稱。有些歌詞不是按照英文直接對應，為了配合曲子有做些調整跟刪減用字。
留言
張貼留言